| 1. | Again , in terms that the bsd unix world used to view things ,
同样，用bsd unix时代用来看问题的术语来说, |
| 2. | The 386bsd project came into being in 1985 as an attempt to get bsd unix to run on an intel chip
386bsd项目是在1985年作为让bsd unix运行于intel芯片的尝试而成立的。 |
| 3. | Another group that took the original vision of porting bsd unix to the intel chip to its conclusion formed in the course of 1993
最初决定将bsd unix构建于intel芯片之上的另一个小组是在1993年成立的。 |
| 4. | This method can be extend to many bsd unix platforms . 2 ) we analyze windump and winpcap , and we test tcpdump and windump with multiple traffic conditions in 1000mbps environment
对bpf的改进虽然是在linux上进行的,但应能较容易地推广到其它bsdunix和由bsd演化而来的许多unix实现中。 |
| 5. | The berkeley software distribution family of operating systems can be traced back to the bsd unix operating system created and maintained at the university of california , berkeley , since the late 1970s
Berkeley software distribution ( bsd )系列操作系统的历史向前可以追溯到20世纪70年代后期由加利福尼亚大学berkeley创建和维护的bsd unix操作系统。 |
| 6. | Structure is more akin to the bsd unix structure than the system v structure , though with the latest distribution of slackware there are some concessions for programs that want to add services to startup but expect a system v directory structure
结构类似于system v结构，还不如说它更类似于bsd unix结构，尽管slackware的最新发行版中的程序做了一些让步，它们要将服务添加到启动，但期望这些服务是system v目录结构。 |
| 7. | A classic case of this conceptual distinction is the way that freebsd - harking back to the bsd unix world - uses unix file system v2 ufs2 to organize data on the disk and the flash file system to organize files into directories and optimize directory access
这种总体区分的一个经典例子就是freebsd回溯到bsd unix时代用unix file system v2 ( ufs2 )来组织磁盘上的数据而用flash file system ( ffs )来把文件组织成目录并最优化目录访问的方式。 |
| 8. | Bsd packet filter ( bpf ) lies in the kernel of bsd unix , it is independent of the tcp / ip stack , and gives user mode processes a raw interface to access data link layer , it has been widely used in network monitors and other softwares , such as tcpdump
Bsd包过滤器( bsdpacketfilter ，简称bpf )位于bsdunix的内核中，它独立于tcp ip协议栈，为应用程序访问数据链路层提供了一个原始接口，被广泛地运用在网络监控及其它软件中，如tcpdump 。 |
| 9. | Ten years before , bsd unix developers had been recruited from the ranks of u . c . berkeley staff and ph . d . students ; the money had largely come from the defense advanced research projects agency darpa , but the funding was coming to an end
在十年前， bsd unix开发人员再次从加州大学伯克莱分校的各层工作人员中和哲学博士学生中进行招募，资金大部分来源于国防高级研究计划署（ defense advanced research projects agency 、 darpa ） ，但是募集资金的形式从此结束。 |
| 10. | In late 1992 , bsd unix had found a new home on a mac ii , although the concurrent breakup of bsd unix was beginning to be seen at the time as a necessity , rather than a possibility : the legal shenanigans around at t and u . c . berkeley had made the freeing of the bsd unix project a technical as much as a legal necessity
在1992年底， bsd unix在mac ii上得到了较好的应用，尽管bsd unix的并行中断在当时已成为一种必需，而不再是一种可能：根据at & t和u . c . berkeley方面的法律规定，让bsd unix项目作为免费的技术使用差不多已经成为了一种合法的必需。 |
